İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6670. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لاَ يُؤْذِيهِمْ ‏.‏ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir adam yolda bir ağaç dalı gördü ve: 'Vallahi, bunu müslümanlara eziyet vermemesi için mutlaka kaldıracağım' dedi. Bunun üzerine cennete girdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yoldaki zararlı bir dalı kaldırmak, kişinin cenneti kazanmasına vesile olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yoldaki dal

Yoldan geçenleri engelleyebilecek veya yaralayabilecek bir engel.

Müslümanlar için

Başkalarını zarardan koruma amacıyla.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, küçük bir iş olsa bile yoldaki tehlikeyi kaldırmanın değerli bir hizmet davranışı olduğu sonucunu çıkarırlar. Başkalarını korumaya yönelik samimi niyet, bu davranışa büyük bir sevap kazandırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, engelleri kaldırmayı tavsiye edilen bir iyilik olarak kabul eder; bunun kesin fıkhî hükmü şartlara ve tehlikenin derecesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını yaralayabileceğini veya engelleyebileceğini gördüğünüz bir engeli kaldırın.
  2. İnsanları korumak ve Allah’ın rızasını kazanmak niyetiyle küçük iyilikler yapın.
  3. Tehlikeli bir yeri kendiniz güvenli hâle getiremiyorsanız sorumlu yetkiliye bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.