Sahih Muslim, 6671. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلاً يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ubeydullah anlattı, bize Şeybân anlattı; o da A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Ben cennette, yol ortasından kesip kaldırdığı ve insanlara eziyet veren bir ağaç sebebiyle nimetler içinde yüzen bir adam gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yoldan rahatsızlık veren bir ağacı kaldıran kişi cenneti kazanabilir.
Orada mükâfatının tadını çıkardı ve mutluluk içinde yaşadı.
İnsanların güvenli ve engelsiz geçebilmesi için bir engeli ortadan kaldırmak.
Klasik âlimler buradan, küçük görünse bile kamuya açık bir yoldaki tehlike veya engeli kaldırmanın değerli bir sadaka olduğu sonucunu çıkarırlar. Mükâfat, samimi niyet ve başkalarına sağlanan faydayla bağlantılıdır. Fıkıh mezhepleri genel olarak insanları zarardan korumanın dinî bir görev olduğunu kabul eder; bu rivayet ayrıca böyle iyi işlerin özel faziletini vurgular.
- Kendinizi veya başkalarını tehlikeye atmadan yapabiliyorsanız çöpleri, dalları ve diğer engelleri güvenli biçimde kaldırın.
- Tehlikeli engelleri kendiniz kaldıramıyorsanız belediyeye veya sorumlu kuruma bildirin.
- Yoldan geçenlere yönelik küçük hizmetleri anlamlı iyilikler olarak görün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.