İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6673. hadis

Abu Barza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Barza tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Yahya b. Said anlattı, o da Eban b. Seme'den, bana Ebu'l-Vâzi anlattı, bana Ebu Berze anlattı ve şöyle dedi: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Nebisi, bana fayda sağlayacak bir şey öğret.' O ﷺ buyurdu ki: 'Müslümanların yollarından eziyet veren şeyleri kaldır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kamu yollarındaki engelleri kaldırmayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-ezâ

İnsanları rahatsız eden, güvenliklerini tehlikeye atan veya geçişlerini engelleyen şey.

Müslümanların yolları

İnsanların kullandığı umuma açık yollar ve geçitler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, yoldaki engelleri kaldırmanın değerli bir iyilik olduğunu ve toplumun esenliğine katkı sağladığını çıkarırlar. Bu öğüt, insanları rahatsız eden veya tehlikeye sokan nesnelerin kaldırılmasını kapsar; ayrıca kamusal alanların kirletilmemesini ve kapatılmamasını teşvik eder. Hadis, küçük görünse bile başkalarına yönelik pratik yardımın dinî bir değeri olduğunu açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Güvenli biçimde yapabiliyorsanız çöpü veya tehlikeli bir nesneyi kaldırın.
  2. Kaldırımları, girişleri ve diğer geçiş alanlarını yayalar ve hareket yardımcıları kullanan kişiler için açık tutun.
  3. Yoldaki veya kamusal geçitteki tehlikeli hasarı yetkili kuruma bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.