İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6675. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed b. Esmâ b. Ubeyd ed-Dubaî rivayet etti; bize Cuveyriye -yani İbn-i Esmâ- anlattı, Nâfi'den, o da Abdullah'tan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir kadın, hapsettiği ve ölünceye kadar aç susuz bıraktığı bir kedi yüzünden azap gördü ve Cehennem'e girdi. Kadını hapsettiği süre boyunca ne yedirip içirmiş ne de serbest bırakmıştı ki yerin haşaratından yesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hayvanı hapseden kişi ona bakmalı ve aç kalmasına izin vermemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
hapsedilmiş

Birinin kontrolü altında tutulan ve kendi başına ayrılamayan.

yeryüzünün küçük canlıları

Bir kedinin dışarıda kendi başına bulabileceği küçük hayvanlar ve diğer besin kaynakları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir hayvanı ihmal yüzünden ölümüne yol açacak biçimde muamele etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir hayvanı hapseden kişi ona uygun yiyecek ve su vermelidir; bunu yapamayan veya yapmak istemeyen kişi onu serbest bırakmalı ya da bakımını üstlenecek birine teslim etmelidir. Rivayet ayrıca hayvanlara yapılan haksızlığın ağır bir mesele olduğunu ve merhametin insanlarla sınırlı olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluğunuzdaki hayvanlara her gün yeterli yiyecek ve temiz su sağlayın.
  2. Bir hayvana artık bakamıyorsanız bakımını başkasına devredin veya onu güvenli bir yere götürün.
  3. Hayvanların çektiği acıyı ciddiye alın ve bir hayvanın ihmal edildiğini görürseniz müdahale edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.