İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6677. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Nasr b. Ali el-Cehdamî rivayet etti; o dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, Ubeydullah b. Ömer'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bir kadın, bağlayıp alıkoyduğu bir kedi sebebiyle azaba uğradı; ona ne yemek verdi, ne su içirdi, ne de serbest bıraktı ki yerin haşaratından yesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kediyi hapsedip aç bırakan kişi bundan dolayı cezalandırılır.

Kavramlar ve açıklamalar
hapsedilmiş

Burada, hayvanın kendi yiyeceğini arayamaması için kapatılmış veya bağlanmış demektir.

yeryüzündeki küçük canlılar

Bir kedinin dışarıda yiyecek olarak bulabileceği küçük hayvanlar ve böcekler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir hayvanı yeterli yiyecek ve su sağlamadan ya da kendi yiyeceğini araması için serbest bırakmadan hapsetmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, insanların bakımları altındaki hayvanlardan sorumlu olduklarını ve hayvanlara eziyet etmenin büyük bir günah olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sana bağımlı hayvanlara her gün yeterli yiyecek ve su ile güvenli bir yaşam alanı sağla.
  2. Refahını sağlamaya hazır değilsen evine hayvan alma.
  3. Bir hayvanın ihmal edildiğini gördüğünde bunu dile getir ve uygun yardımı ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.