İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6690. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْخَزَّازَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Gassân el-Mismaî rivayet etti, bize Osman b. Ömer rivayet etti, bize Ebû Âmir -yani el-Hazzâz- rivayet etti, Ebû İmrân el-Cevnî'den, o da Abdullah b. es-Sâmit'ten, o da Ebû Zer'den nakletti; Ebû Zer şöyle dedi: Nebi ﷺ bana şöyle buyurdu:

"İyilikten hiçbir şeyi küçümseme, kardeşini güler yüzle karşılamayı bile olsa."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güler yüzlü bir selam, değerli bir iyilik davranışıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-maʿrūf (iyilik)

İslam'ın değer verdiği güzel ve iyiliksever davranış.

güler yüz

Bir başkasını sıcak bir şekilde karşılamanızı sağlayan samimi ve açık bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan hem büyük hem küçük iyiliklerin değerli olduğu ve dostça bir karşılaşmanın güzel davranışın parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, çeşitli iyilik biçimlerini kapsar ve iyiliğin yalnızca maddi yardımdan ibaret olmadığını açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün insanları dikkatle ve içten bir gülümsemeyle selamlayın.
  2. Birine yardım etmek için büyük bir fırsat beklemeyin; günlük küçük ihtiyaçlarda destek olun.
  3. Basit görünseler bile nazik sözlere ve davranışlara değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.