İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6691. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ali b. Müşhir ve Hafs b. Gıyâs, Büreyde b. Abdullah'tan, o da Ebû Bürde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ kendisine bir ihtiyacı olan kimse geldiğinde, yanındakilere yönelir ve şöyle buyururdu: 'Şefaat edin ki ecir alasınız! Allah, Peygamberinin diliyle dilediği hükmü verecektir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhtiyaç sahiplerine yardım etmeye katkıda bulunun ve bunun karşılığında sevap kazanın.

Kavramlar ve açıklamalar
İhtiyacını dile getirmek için aracı olun

Yardım edebilecek birinin dikkatini başka bir kişinin ihtiyacına çekin.

Sevap kazanırsınız

Birine yardım etmek için gösterdiğiniz samimi çaba karşılığında Allah’tan sevap kazanın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, aracı olan kişi sonucu belirlemese bile meşru bir ihtiyacın giderilmesi için aracı olmanın güzel bir amel olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri, nihai kararı Allah’ın verdiğini açıkça ortaya koyar. Bu nedenle aracılık; zulmü, kayırmacılığı veya başkalarının haklarının çiğnenmesini desteklemek için kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Meşru bir ihtiyacı olan kişiyi yardım edebilecek biriyle buluşturun.
  2. Adil biçimde aracılık edin ve yalnızca Allah’ın belirleyebileceği bir sonuç için söz vermeyin.
  3. Karşılığında hiçbir şey almasanız bile başkalarına samimi bir niyetle yardım edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.