İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6695. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abd al‑Azizمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bana rivayet etti, Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize rivayet etti, Muhammed b. Abdülazîz bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ebî Bekr b. Enes'ten, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim iki kız çocuğunu ergenlik çağına gelinceye kadar büyütüp yetiştirirse, Kıyamet Günü'nde ben ve o kimse şöyle birlikte geliriz" ve parmaklarını birbirine kenetledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki kız çocuğunu sevgiyle yetiştiren kimse, Peygamber ﷺ’e yakın olur.

Kavramlar ve açıklamalar
iki kız çocuğunu yetiştirir

İki kızına yetişkin oluncaya kadar bakmak, onları gözetmek ve yönlendirmek.

parmaklarını birleştirdi

Peygamber ﷺ, kendisiyle böyle bir kişi arasındaki yakınlığı açıklamak için parmaklarını birleştirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten kız çocuklarına bakmanın büyük bir fazilet olduğu ve çocukları yetiştirip desteklemenin sevap kazandıran bir ibadet olabileceği sonucunu çıkarırlar. Vaat, kızlara yetişkin oluncaya kadar gerçekten bakan ve rehberlik eden kimseler içindir; hadis, çocuklara karşı genel yükümlülüklerden ayrı, özel bir hukuki yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kız çocuklarına büyürken her gün ilgi, eğitim ve sevgi dolu rehberlik sağlayın.
  2. Çocuklara adaletle davranın; ilgiyi cinsiyetlerine göre belirlemeyin.
  3. Kız çocuklarını yetiştiren ebeveynleri ve bakıcıları, bakımın zor olduğu zamanlarda da destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.