İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6696. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e İbn Şihab'dan, o da Said b. Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğini okudum: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir Müslümanın üç çocuğu ölür de o da Allah'ın kaderine sabırla razı olursa, Cehennem ateşi ona dokunmaz; ancak yeminin gereği yerine getirilmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç çocuğunu kaybedip sabreden kimse büyük bir korumaya nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
sabırla katlanmak

Kaybı, umutsuzluğa kapılmadan veya Allah’ı suçlamadan, metanet ve Allah’a güvenle karşılamak.

yeminin yerine gelmesi

Allah’ın her insanın Cehennem’e uğrayacağına dair yeminine bir göndermedir; müminler için bu, orada kalıcı olacakları anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu vaadi, üç çocuğunu kaybetmeye sabırla katlanan ve Allah’a güvenen kimse için özel bir fazilet olarak yorumlar. Yeminle ilgili ifade Meryem suresinin 71. ayetine işaret eder; âlimler Cehennem’e uğramanın veya yanından geçmenin orada cezalandırılmakla aynı şey olmadığını açıklar. Bu vaat sabrı teşvik eder, ancak kedere nasıl karşılık verilmesi gerektiğine dair zorunlu bir tutum belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunu kaybetmiş birine, acısını küçümsemeden ilgi ve pratik yardımla destek olun.
  2. Kayıp seni etkilediğinde metanet ve merhamet için dua et.
  3. Bu vaadi dikkatle paylaş ve sabrın üzüntüyle ve yasla birlikte olabileceğini vurgula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.