İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6697. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti. Ve bize Abd b. Humeyd ve İbn Râfi', Abdürrezzâk'tan rivayet etti; Ma'mer bize haber verdi, her ikisi de ez-Zührî'den, Mâlik'in senediyle ve hadisinin manasıyla, ancak Süfyân'ın hadisinde şöyle geçmektedir:

"...yeminin yerine getirilmesi (tahlilletü'l-kasem) dışında Cehennem ateşine girecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin, iyilik yapmaya veya akrabalık bağlarını sürdürmeye engel olmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
yemini yerine getirme

Kişinin yemin ederek yapmayı taahhüt ettiği şeyi yerine getirmesi.

isnad

Bir hadisi nakleden râvilerin zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin bağlamından ve ana metninden, yeminin iyilik yapmayı veya akrabalık bağlarını sürdürmeyi terk etmek için gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Bir kimse iyi bir şeyi yapmamaya yemin etmişse, iyiliği yapmalı ve yemini için kefaret vermelidir. Fıkıh mezhepleri yeminlerin ve gerekli kefaretin ayrıntılarını ele alır; bu metin ise bu ayrıntıları belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir yeminin akrabalarına yardım etmene veya onlarla bağlarını sürdürmene engel olmasına izin verme.
  2. İyi bir şeyi yapmamaya yemin ettiysen iyiliği seç ve yeminin kefaretini doğru şekilde nasıl vereceğini bir âlime sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.