İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6698. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ لإِحْدَاكُنَّ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ Ensar'dan bir grup kadına şöyle buyurdu:

"Sizden biri üç çocuğunu kaybeder ve Allah'tan sevap umarak buna sabrederse cennete girer." Onlardan bir kadın: "Ey Allah'ın Resûlü, iki çocuk olursa da aynı mıdır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "İki çocuk olursa da" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki ya da üç çocuğunu kaybedip Allah’tan ecir uman kimseye cennet vaat edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları destekleyenler.

Ecir ummak

Kaybı sabırla karşılamak ve bunun karşılığını Allah’tan ummak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu vaadin kaybı sabırla karşılayan ve karşılığını Allah’tan bekleyenler için geçerli olduğunu açıklar. Kadının sorusu ve Peygamber’in ﷺ cevabı, söz konusu vaadin iki çocuğun kaybı için de geçerli olduğunu açıklığa kavuşturur. Bu, ebeveynlerin yaşadığı üzüntüyü inkâr etmek değil, umut ve sabra teşviktir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunu kaybeden birine ilgi, pratik yardım ve sabırlı bir şekilde yanında bulunarak destek olun.
  2. Kayıpla karşılaştığında sebat için dua et ve Allah’tan ecir iste.
  3. Allah’ın rahmetine dair umudu gözden kaçırmadan üzüntüyü kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.