Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 67. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti ve İbn Nümeyr bize rivayet etti – lafız ona aittir – babam ve Muhammed b. Ubeyd bize rivayet ettiler; hepsi de A’meş’ten, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“İnsanlarda bulunan iki haslet vardır ki bunlar küfürdür: Soya sopaya dil uzatmak ve ölünün arkasından ağıt yakmak.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, soy sopla alay etmeyi ve ölü için ağıt yakmayı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Birinin soyuna hakaret etmek

Bir kişiyi ailesi, nesebi veya kökeni nedeniyle aşağılamak ya da hakaret etmek.

Ağıt yakmak

Ölü için yüksek sesle ve aşırı biçimde yas tutmak; örneğin feryat etmek ve ağıtlar söylemek.

Küfrün özellikleri

Küfürle ilişkilendirilen davranışlar; bu ifade, bunları yapan herkesin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradaki “küfrün özellikleri” ifadesinin İslam öncesi cehalet dönemi olan cahiliye uygulamalarına karşı bir uyarı olduğunu açıklar. Bu uyarı, soy sopla alay etmeyi ve ağıt yakmayı haram kılar; ancak bunu yapan kişinin mutlaka kâfir olduğu anlamına gelmez. Ölü için duyulan sıradan üzüntü ve gözyaşı caizdir; haram olan ağıt, feryatları ve İslam’ın uygun görmediği ifadeleri kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Kimseyi ailesi veya soyu nedeniyle küçümseme; insanları davranışlarına ve ahlaklarına göre değerlendir.
  2. Yas tutanlara şefkat ve dua ile destek ol; ağıtları veya yasak ifadeleri teşvik etme.
  3. İnsani olan üzüntü ile Peygamber ﷺ’in hoş görmediği ağıt yakmayı birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.