Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 670. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hammâd -yani İbn Zeyd- Hişâm b. Hassân'dan bize rivayet etti; ve İshâk b. İbrâhîm bize rivayet etti, Abde b. Süleymân bize haber verdi, İbn Ebî Arûbe bize rivayet etti, hepsi Ebû Ma'şer'den; ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Huşeym Muğîre'den bize rivayet etti; ve Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti, Abdurrahmân b. Mehdî, Mehdî b. Meymûn'dan, o da Vâsıl el-Ehdeb'den bize rivayet etti; ve İbn Hâtim bana rivayet etti, İshâk b. Mansûr bize rivayet etti, İsrâîl, Mansûr ve Muğîre'den bize rivayet etti. Bunların hepsi İbrâhîm'den, o da Esved'den, o da Âişe'den, Resûlullah ﷺ'ın elbisesinden meninin kazınması hakkında, Hâlid'in Ebû Ma'şer'den rivayet ettiği hadis benzeri bir şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, meniğin Peygamber ﷺ’in giysisinden kazındığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
kazımak

Kurumuş meniyi kumaştan dikkatlice, gevşetip kazıyarak çıkarmak.

giysi

Bir kişinin giydiği kıyafet veya örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, meninin kazınması ve yıkanması hakkındaki rivayetlerden onun giysiden giderilmesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Meninin dinî açıdan hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptirler: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri meniyi necis sayarken Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri temiz kabul eder. Kazıma, kurumuş meni için geçerlidir; diğer rivayetlerde yıkanmasından söz edilir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysideki gözle görülür necasetleri dikkatlice giderin.
  2. Kazınarak çıkarılan kurumuş meniyle yıkanan meniyi birbirinden ayırın; her iki yöntem de sahih rivayetlerde yer alır.
  3. Aynı metinlere dayanarak muteber fıkıh mezheplerinin meninin temizliği hakkında farklı hükümlere varabildiğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.