İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6700. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti. Ve Ubeydullah b. Mu'âz bize rivayet etti; dedi ki: Babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Abdurrahman b. el-Esbehânî'den, bu senedde aynı manada. Ve her ikisi de Şu'be'den, o da Abdurrahman b. el-Esbehânî'den eklediler; dedi ki: Ebû Hâzim'in Ebû Hüreyre'den şöyle rivayet ettiğini işittim: 'Bülüğ çağına ermemiş üç çocuk.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç çocuk, dinen sorumlu olacakları yaşa ulaşmadan vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sorumluluk yaşı

İslam hukukuna göre kişinin fiillerinden dinen sorumlu hâle geldiği yaş.

üç çocuk

Rivayet, bu yaşa ulaşmadan vefat eden çocuklara işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, çocuğunu kaybeden anne babalara Allah’ın özel merhametini konu alan rivayetler bağlamında değerlendirir. Çocuğa duyulan üzüntünün insani olduğunu ve sabırla, Allah’a güvenle birlikte bulunabileceğini vurgularlar. Metin burada yalnızca çocuklardan söz eder; anne babaya verilecek mükâfatı ayrıca açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunu kaybeden anne babaya içtenlikle destek olun ve acılarını küçümsemeden onları dinleyin.
  2. Keder ile sabrın bir arada bulunabileceğini kendinize hatırlatın.
  3. Çocuğunu kaybeden ailelere merhamet ve teselli vermesi için Allah’a dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.