İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6704. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكُنْيَةَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Cerîr bize Talq b. Muâviye en-Nehaî Ebû Gıyâs'tan, o da Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir kadın, oğluyla birlikte Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Oğlum hasta ve onun için endişeleniyorum; daha önce üç çocuğumu defnettim.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Sen cehennem ateşine karşı çok sağlam bir perde ile korunmuş oldun.' Züheyr, Talq'tan rivayet ederken künyesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocuklarını kaybetmek, sabreden bir ebeveyn için Ateş’e karşı koruma olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş’e karşı bir engel

Allah’ın rahmeti ve mükâfatı sayesinde azaptan korunmayı anlatan mecazi bir ifadedir.

Üçünü zaten defnettim

Kadın, üç çocuğunu kaybedip defnettiğini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ebeveynin çocuklarını kaybetme acısını sabır ve Allah’a güvenle karşılamasının büyük bir mükâfata ve korunmaya vesile olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yas tutan ebeveynlere teselli verir; onların üzüntüsünü inkâr etmez ve üzülmemelerini şart koşmaz. Bu vaat Allah’ın rahmetiyle ilgilidir; tıbbi bakım veya destek almaktan vazgeçme gerekçesi değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutarken Allah’tan destek isteyin ve üzüntünüzü yaşamaya kendinize izin verin.
  2. Yaslı bir ebeveyne üzüntüsünü küçümsemeden pratik yardım ve teselli sunun.
  3. Hastalık durumunda tıbbi yardım almaya devam ederken Allah’a güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.