İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6709. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Kesîr b. Hişâm bize rivayet etti, Ca‘fer b. Burkân bize rivayet etti, Yezîd b. el-Esamm bize rivayet etti; o da Ebû Hüreyre’den, Peygamber ﷺ’a isnad ederek şöyle buyurduğunu nakletti:

"İnsanlar altın ve gümüş madenleri gibidir; cahiliye döneminde hayırlı olanları, İslâm’da da hayırlıdır; yeter ki dinde derin bir kavrayışa (fıkha) sahip olsunlar. Ruhlar ise saf tutmuş askerlerdir; birbirini tanıyan ruhlar kaynaşır, birbirini yadırgayan ruhlar ise ayrılığa düşer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğal yetenekler, dinî anlayışla birleştiğinde İslam’da değer kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
gümüş ve altın madenleri

İnsanların doğuştan gelen farklı özellik ve niteliklerini anlatan bir benzetme.

Cahiliye

İslam’dan önceki cehalet dönemi.

anlayış kazanmak

Dini iyi anlamak ve bilgi edinmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler; cesaret, cömertlik ve sebat gibi değerli özelliklerin, iman ve dinî anlayışla yönlendirildiklerinde İslam’ı kabul ettikten sonra da yararlı olabileceğini açıklar. Ruhlarla ilgili sözler, bazı insanların kolayca kaynaşmasını, bazılarının ise farklı mizaçlara sahip olmasını sağlayan doğal yakınlığı anlatır. Bu benzetme, insanları soylarına veya karakterlerine göre üstün görmeye izin vermez: belirleyici olan takva ve güzel davranıştır.

Günümüz için dersler
  1. Cesaret veya cömertlik gibi yeteneklerini başkalarına hizmet etmek için kullan; davranışlarına bilgi ve iman yön versin.
  2. Değerlerini ve iyi amaçlarını paylaştığın kişilerle dostluk kur; farklı oldukları için başkalarını dışlama.
  3. Kendini ve başkalarını yalnızca soy, itibar veya doğal yatkınlığa göre değil, takva ve davranışlarına göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.