Sahih Muslim, 6713. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu ar‑Rabi' al‑AtakiMuslim'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ .
Ebû'r-Rebî' el-Atkî bana rivayet etti, Hammâd -yani İbn Zeyd- bize rivayet etti, Sâbit el-Bünânî bize rivayet etti, Enes b. Mâlik'ten naklen dedi ki: Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve
"Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet ne zaman kopacak?" diye sordu. Resûlullah ﷺ, "Kıyamet için ne hazırladın?" buyurdu. Adam, "Allah ve Resûlü'nü sevmek" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ, "Şüphesiz sen sevdiğinle beraber olacaksın" buyurdu. Enes dedi ki: "İslam'a girdikten sonra, Peygamber ﷺ'ın 'Şüphesiz sen sevdiğinle beraber olacaksın' sözünden daha çok bizi sevindiren hiçbir şey olmadı." Yine Enes dedi ki: "Ben Allah'ı, Resûlü'nü, Ebû Bekir'i ve Ömer'i seviyorum; onların amelleri gibi amel etmemiş olsam bile onlarla birlikte olmayı umuyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'ı ve Resulü'nü içtenlikle seven kişi, onlarla birlikte olmayı umar.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.
Kıyamet günü kişi, içtenlikle sevdiği kimselerle bir araya getirilir.
İmam Nevevî'nin de aralarında bulunduğu âlimler, bu rivayetten salih kimselere duyulan içten sevginin, kişinin amelleri onların derecesine ulaşmasa bile onlarla bir araya gelmeye vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sevgi iman, itaat ve onların güzel örnekliğine uyma ile görünür olmalıdır; iyi amellerin yerini tutmaz. Peygamber ﷺ’in sorusu, dikkati Kıyamet saatinin vaktinden ona hazırlanmaya yöneltir.
- Sevdiğin kişilerin imanını ve güzel ahlakını izlemeye çalışıp çalışmadığını sorgulayarak sevgini değerlendir.
- Kıyamet saatinin ne zaman geleceğini yalnızca merak etmek yerine tövbe, namaz ve iyi amellerle ahirete hazırlan.
- Seni Allah'a yaklaştıran kimselerle dostluğa değer ver ve salih kimselere takdirini dile getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.