İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6714. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑GhubariMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Ubeyd el-Guberî rivayet etti, bize Cafer b. Süleyman rivayet etti, bize Sabit el-Bunanî rivayet etti, Enes b. Malik'ten, o da Nebi ﷺ'den. Ancak Enes'in "Ben severim..." sözünü ve sonrasını zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir rivayet zincirinde Enes’in kişisel ilavesi yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Enes’in sözü

Sahabi Enes’in, Hz. Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözlerden ayrı tutulması gereken kişisel ilavesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet zincirleri arasındaki farklılıklara ve hangi sözlerin Hz. Peygamber ﷺ’e, hangilerinin bir sahabiye nispet edildiğine dikkat eder. Enes’in ilavesinin burada bulunmadığını belirtmek, bu sözlerin yanlışlıkla peygamber sözü olarak aktarılmasını önler.

Günümüz için dersler
  1. Alıntı yaparken peygamber sözleriyle bir sahabinin açıklamalarını açıkça ayır.
  2. Belirli bir ifadeyi Hz. Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce rivayet yollarını dikkatle karşılaştır.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken kaynakta hangi sözlerin bulunduğunu ve bulunmadığını doğru biçimde belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.