İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6715. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm bize rivayet etti; İshâk

"bize haber verdi" dedi, Osman ise "Cerîr bize rivayet etti, o da Mansûr'dan, o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti" dedi. Enes b. Mâlik şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ ile birlikte mescidden çıkarken, mescidin eşiğinde bir adamla karşılaştık. Adam: "Ey Allah'ın Resûlü, Kıyamet ne zaman kopacak?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Onun için ne hazırladın?" buyurdu. Adam sanki mahcup oldu ve sustu, sonra: "Ey Allah'ın Resûlü, namaz, oruç ve sadaka bakımından onun için büyük bir hazırlığım yok; ancak ben Allah'ı ve Resûlü'nü seviyorum" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Sen sevdiğinle berabersin" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah ve Resûlü ﷺ sevgisi insanı onlara bağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Dünya hayatının sona erdiği ve hesaplaşmanın başladığı kıyamet günü.

Onun için ne hazırladın?

Peygamber ﷺ dikkati vaktini bilmeye değil, imana ve iyi amellere yöneltir.

Kişi sevdiğiyle beraberdir

Müminlere duyulan samimi sevgi ve onların yolunu izlemek, kişiyi ahirette onlara kavuşturur.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Allah’ı, Resûlü’nü ﷺ ve salihleri samimiyetle sevmenin büyük bir fazilet olduğunu vurgular. Bu söz ahirette sevilenlerle beraber olmayı müjdeler; ancak iman ve iyi amel yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz: sevgi, itaat ve Peygamber ﷺ’in izinden gitmekle de gösterilir. Kıyamet Saati’yle ilgili soru ayrıca, gizli olan vaktini merak etmek yerine Allah’a kavuşmaya hazırlanmanın daha doğru olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ahirete hazırlanmanı sağlayan amelleri düzenli olarak kendine sor ve gününe belirli bir iyi amel ekle.
  2. Kur’an okuyarak ve davranışlarında Peygamberî rehberliği izleyerek Allah ve Resûlü ﷺ sevgini güçlendir.
  3. Salih insanları, güzel özelliklerini örnek alarak ve iyilikte onlara destek vererek sevdiğini göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.