İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6717. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe anlattı, bize Ebu Avâne anlattı, Katâde'den, o da Enes'ten. Ayrıca bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar, dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı, Katâde'den, ben Enes'i dinledim. Ayrıca bize Ebu Gassân el-Mismaî ve Muhammed b. el-Müsennâ anlattılar, dediler ki: Bize Muâz -yani İbn Hişâm- anlattı, babam bana anlattı, Katâde'den, o da Enes'ten, Nebi ﷺ'den bu hadisle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim bu rivayeti Enes’ten gelen birden fazla isnadla aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Enes’ten

Enes ibn Mâlik’in zincirde ravi olarak anıldığını belirten ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, isnada ve bir haberin aktarıldığı farklı yollara önem vermiştir. İmam Müslim burada Katâde ve Enes üzerinden gelen birden fazla isnadı zikreder; yan yana sunulan bu yollar aktarımı belgeler. Metin, ayrı bir fıkhî hüküm veya uygulamaya yönelik bir emir ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de belirtilen ravi zincirini kaydedin.
  2. Bir haberin aktarımı hakkında sonuca varmadan önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
  3. Bir hadisi paylaşırken aktarılan metin ile kendi açıklamanız arasındaki ayrımı açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.