İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6718. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim rivayet etti; İshak

"bize haber verdi" dedi, Osman ise "Cerîr bize rivayet etti" dedi. Cerîr, A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve "Ey Allah'ın Resûlü! Bir kavmi seven fakat amelleriyle onlara yetişememiş kimse hakkında ne buyurursunuz?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kişi sevdiği ile beraberdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salih kimseleri samimiyetle seven, onlarla birlikte olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
bir topluluk

Kişinin kendisini yakın hissettiği ve sevdiği insanlar.

henüz onlara ulaşmamış

Sevdiği kişilerin işlediği iyi amellerin seviyesine henüz erişmemiş olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişinin amelleri salih kimselerin amelleriyle aynı düzeyde olmasa bile, onlara duyduğu sevginin ahirette kendisini onlarla bir araya getirebileceğini açıklar. Bu, iyi amelleri ihmal etmek için bir ruhsat değildir: samimi sevgi, onların güzel örnekliğine uymakla birlikte olmalıdır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu sözü ibadet yükümlülüklerinin yerine geçen bir şey olarak değerlendirmez.

Günümüz için dersler
  1. İmanına, karakterine ve iyi amellerine özenmek istediğiniz kişileri dost edinin.
  2. Salih kimselere duyduğunuz sevginin sizi daha çok iyi amel işlemeye teşvik etmesini sağlayın.
  3. Örneklerini izleyerek ve iyiliklerini destekleyerek iyi insanlarla bağınızı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.