Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 672. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, Amr b. Meymûn'dan naklen dedi ki: Süleyman b. Yesâr'a bir adamın elbisesine bulaşan meni hakkında sordum; onu mu yıkamalı yoksa elbiseyi mi yıkamalı? O da şöyle cevap verdi: Âişe bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ meniyi yıkar, sonra o elbiseyle namaza çıkardı ve ben elbisedeki yıkama izini görürdüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ elbisesindeki meni lekesini yıkadı ve o elbiseyle namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Meni

Rivayette elbiseye bulaşan sıvı.

Yıkama izleri

Temizliğin ardından geride kalan görünür ıslak veya yıkanmış bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, elbiseyle namaz kılmadan önce meninin elbiseden giderilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler meninin özünde necis olup olmadığı konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri onu necis kabul ederken Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri temiz kabul eder. Yıkamanın zorunlu olup olmadığı veya kuruduktan sonra kazımanın yeterli sayılıp sayılmayacağı da tartışılmıştır; her hâlükârda rivayet, Peygamber ﷺ’in onu yıkadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce elbisendeki necasetleri gider ve etkilenen bölgenin temiz olduğundan emin ol.
  2. Güvenilir metinlere dayanarak âlimlerin farklı fıkhî sonuçlara ulaşabileceğini göz önünde bulundurarak taharet hükümlerini dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.