İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6720. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti. (Başka bir senedle): İbn Nümeyr bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Muâviye ve Muhammed b. Ubeyd, el-A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet ettiler. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi... Sonra Cerîr'in el-A'meş'ten rivayet ettiği hadisin benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam Peygamber ﷺ’in yanına geldi; bu rivayet, önceki rivayetteki mesajın aynısına işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler dizisi.

Cerîr hadisiyle aynı

Aynı içeriğe sahip önceki bir rivayete atıftır; bu metin o mesajı tekrarlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, Cerîr’in rivayetine yapılan atfı ayrı ve yeni bir söz olarak değil, aynı içeriğin kısaltılmış aktarımı olarak değerlendirir. Böylece metin, rivayeti başka bir senet üzerinden de doğrular. İçeriğe ilişkin dersleri anlamak için paralel rivayetin tamamı okunmalıdır; yalnızca bu kısaltılmış ifadeden ele alınan konu hakkında daha ileri bir hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Kısaltılmış bir atıfla karşılaştığında mesajı uygulamadan önce paralel rivayetin tamamını da oku.
  2. Raviler zinciriyle onların aktardığı içeriği birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.