Sahih Muslim, 6729. hadis
Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Bize Abdülvâris b. Abdisamed anlattı, babam bana anlattı, bize Rebîa b. Külsüm anlattı, babam Külsüm bana anlattı, Ebû’t-Tufeyl’den, o da Resûlullah ﷺ’in sahâbisi Huzeyfe b. Esîd el-Gıfârî’den rivayet etti; o hadisi Resûlullah ﷺ’e yükselterek şöyle dedi:
“Rahim üzerinde görevli bir melek vardır. Allah bir şeyi yaratmak istediğinde, O’nun izniyle kırk veya daha fazla gece sonra (yaratma süreci gerçekleşir).” Sonra onların hadisine benzer şekilde zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah yaratılışa hükmettiğinde bir melek rahmi gözetir.
Çocuğun gebelik sırasında geliştiği yer.
Melek bağımsız hareket etmez; Allah’ın takdir ettiğini yerine getirir.
Rivayetteki bir zaman ifadesidir; bu aktarım, meleğin o sırada rahme görevlendirildiğini belirtir.
Klasik âlimler bu rivayeti ilahî kadere imanla ilişkilendirir: Yaratılışa Allah hükmeder, melek de kendisine verilen görevi yerine getirir. Kırk veya daha fazla gece ifadesi meleğin görevini anlatır; ancak tek başına gebeliğin bütün aşamaları için eksiksiz bir zaman çizelgesi sunmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrıca pratik bir hüküm çıkarmaz; metin esas olarak inanç konularını ele alır.
- Hayatın başlangıcının nihayetinde Allah’ın takdirine bağlı olduğunu kabul et.
- Gebeliğe ve doğmamış hayata özen ve saygıyla yaklaş.
- Gaybî konularda ihtiyatlı konuş ve güvenilir rivayetin bildirdiğiyle yetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.