Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6728. hadis

Hudhayfa ibn Usayd al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ikrima ibn Khalid'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4Abdullah ibn Ataعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا ‏"‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef bana rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Bekîr bize rivayet etti, Züheyr Ebû Hayseme bize rivayet etti, Abdullah b. Attâ bana rivayet etti ki İkrime b. Hâlid ona anlatmış, o da Ebû't-Tufeyl'in kendisine şöyle anlattığını söylemiş: Ebû Serîha Huzeyfe b. Üseyd el-Gıfârî'nin yanına girdim. O şöyle dedi: 'Bu iki kulağımla Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Nutfah rahimde kırk gece kalır, sonra melek ona şekil verir."' Züheyr dedi ki: 'Sanırım şöyle buyurdu: "Onu yaratan melek", ardından der ki: "Ey Rabbim! Erkek mi, dişi mi?" Allah da onu erkek veya dişi kılar. Sonra der ki: "Ey Rabbim! Kusursuz mu, kusurlu mu?" Allah da onu kusursuz veya kusurlu kılar. Sonra der ki: "Ey Rabbim! Rızkı ne kadar, eceli ne zaman, ahlakı nasıl olacak?" Bunun üzerine Allah onu bedbaht veya mutlu kılar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melek embriyoyu şekillendirir ve özelliklerini, yaşamının akıbetini yazar.

Kavramlar ve açıklamalar
Nutfah

İnsan gelişiminin başladığı az miktardaki üreme sıvısı.

Meleğin şekil vermesi

Melek, Allah’ın emriyle şekillendirme ve özellikleri kaydetmeyle ilgili bir görevi yerine getirir.

Rızık ve ömür

Kişinin elde ettiği rızık ve hayatı için takdir edilmiş süre.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi şârihler bu rivayeti Allah’ın takdirine iman bağlamında ele alır: Hayatın seyrini bilen ve takdir eden O’dur; melek ise O’nun emrini yerine getirir. Cinsiyetin, fiziksel görünüşün, rızkın, ömrün ve nihai akıbetin anılması Allah’ın ilmini ve kudretini vurgular; sorumluluğu veya çabayı bırakmaya izin vermez. Metin, kırk gece şeklinde bir zaman belirtir ve ardından meleğin eylemini anlatır; rahimdeki gelişimle ilgili bütün soruları burada ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Sonucu henüz bilmiyor olsan da Allah’ın hayatın seyrini bildiğini kabul et.
  2. İlahî takdire imanı, sorumluluğu ve iyi yöndeki çabayı bırakmak için mazeret sayma.
  3. Her insana saygı ve haysiyetle davran; yaratma ve takdir Allah’a aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.