Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6730. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ ‏.‏ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil, Fuzeyl b. Hüseyin el-Cahderî bana rivayet etti; Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Ubeydullah b. Ebî Bekr, Enes b. Mâlik'ten rivayet etti ve hadisi Peygamber'e ﷺ isnad ederek şöyle dediğini nakletti:

"Yüce ve Celîl olan Allah, rahme bir melek tayin etmiştir. Melek der ki: 'Ey Rabbim, bu bir nutfe oldu; ey Rabbim, bu bir aleka oldu; ey Rabbim, bu bir mudğa oldu.' Allah yaratmayı tamamlamaya hüküm verdiğinde melek sorar: 'Ey Rabbim, erkek mi dişi mi? Bedbaht mı bahtiyar mı? Rızkı nedir, eceli nedir?' İşte bunların hepsi, çocuk annesinin karnındayken yazılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir melek, çocuk anne rahmindeyken onunla ilgili Allah'ın takdirini kaydeder.

Kavramlar ve açıklamalar
rahim

Çocuğun geliştiği, annenin bedenindeki yer.

rızık

Bir insanın yaşamak için aldığı geçim ve imkânlar.

ömür

Bir insanın yaşam süresi; sonunu Allah bilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Allah'ın kuşatıcı ilmine ve takdirine imanla ilişkilendirir. Gelişim aşamalarının ve meleğin kaydının anlatılması, hayatın Allah'ın takdiri altında olduğunu öğretir; insanın seçim ve eylemlerindeki sorumluluğunu inkâr etmeye dayanak oluşturmaz. Sünnî fıkıh mezhepleri ilahî kadere imanı bir inanç esası olarak ele alır; bunu çabayı ya da ahlaki sorumluluğu terk etme gerekçesi saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah'ın ilmine ve takdirine güven; yine de iyi seçimler yapmayı ve sorumluluk almayı sürdür.
  2. Güzel bir son için dua et; Allah'tan rızkına ve hayatının seyrine bereket vermesini iste.
  3. Her insana saygı ve onurla davran: kişinin değeri malı, soyu veya toplumsal konumuyla belirlenmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.