Sahih Muslim, 6731. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلاَّ وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ " . فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
Osman b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize rivayet ettiler — lafız Züheyr'e aittir — İshak
"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dediler: Cerîr, Mansûr'dan, o da Sa'd b. Ubeyde'den, o da Ebû Abdurrahman'dan, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ali şöyle dedi: Biz Bakîu'l-Garkad mezarlığında bir cenazede bulunuyorduk. Derken Allah Resûlü ﷺ yanımıza geldi; kendisi oturdu, biz de etrafına oturduk. Elinde küçük bir asa vardı. Başını öne eğdi ve asasıyla yeri eşelemeye başladı. Sonra şöyle buyurdu: "İçinizden hiçbir kimse, nefes alan hiçbir can yoktur ki Allah onun cennetteki veya cehennemdeki yerini yazmamış olsun ve mutlu ya da bedbaht olacağı takdir edilmemiş olsun." Bunun üzerine bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! O halde yazımıza güvenip ameli terk etmeyelim mi?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle cevap verdi: "Kim mutlular zümresinden ise, mutluların amelini yapmaya yönelecektir. Kim de bedbahtlar zümresinden ise, bedbahtların amelini yapmaya yönelecektir." Sonra şöyle buyurdu: "Amel edin, çünkü herkes yaratıldığı şeye kolayca ulaştırılır. Mutlular zümresine gelince, onlara mutluların ameli kolaylaştırılır. Bedbahtlar zümresine gelince, onlara da bedbahtların ameli kolaylaştırılır." Ardından şu ayetleri okudu: {Veren ve takva sahibi olan * Ve en güzeli tasdik eden kimseye gelince * Biz onu en kolaya hazırlarız * Cimrilik eden ve kendini müstağni gören * Ve en güzeli yalanlayan kimseye gelince * Biz onu en zora hazırlarız} [Leyl Suresi, 92:5-10].
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın takdiri, yaptıklarımızdan sorumlu olduğumuz gerçeğini ortadan kaldırmaz.
Allah’ın olacakları bilmesi ve kaydetmesi.
Kişi, seçtiği yönle uyumlu amellere yöneltilir.
Medine’de sahabelerin bir araya geldiği mezarlık.
Klasik âlimler, Allah’ın takdirinin amel etmeyi bırakmak için bir gerekçe olmadığını açıklar: İnsanlar seçimlerinden sorumlu olmaya devam eder ve amel etmeye teşvik edilir. Kur’an ayetleri, yolun kolaylaştırılmasını infak, takva ve imanla; buna karşılık cimrilik ve iyiliği yalanlamayla ilişkilendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi Allah’ın takdirini ve insanın sorumluluğunu kabul eder; bu rivayet, yükümlülükleri ihmal etmeye veya günahları mazur göstermeye dayanak oluşturmaz.
- Namaz kılmaya, iyilik yapmaya ve yükümlülüklerini yerine getirmeye devam et; kaderi asla hareketsizliğe mazeret gösterme.
- Bugün bilinçli olarak cömertliği, takvayı ve doğruluğu seç; Allah’tan doğru yolda sebat etmeyi dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.