Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6733. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Ebû Saîd el-Eşec dediler ki: Vekî‘ bize hadis rivayet etti. İbn Nümeyr bize hadis rivayet etti; o dedi ki: Babam bize hadis rivayet etti; A‘meş bize hadis rivayet etti. Ebû Küreyb – lafız ona aittir – bize hadis rivayet etti; o dedi ki: Ebû Muâviye bize hadis rivayet etti; A‘meş bize hadis rivayet etti: Sa‘d b. Ubeyde’den, o da Ebû Abdurrahmân es-Sülemî’den, o da Alî’den (r.a.) şöyle dediğini işitti: Bir gün Resûlullah ﷺ oturuyordu, elinde bir çubuk vardı ve onunla yeri eşeliyordu. Başını kaldırdı ve buyurdu ki:

“İçinizde cennetteki veya cehennemdeki yeri belirlenmemiş hiçbir kimse yoktur.” Sahâbîler: “Ey Allah’ın Resûlü! Öyleyse neden amel edelim? Kadere güvenip bırakmayalım mı?” dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: “Hayır, amel edin! Çünkü herkes yaratıldığı şeye muvaffak kılınır (kolaylaştırılır)” buyurdu. Sonra şu âyetleri okudu: {Kim verir ve takvâ sahibi olursa * ve en güzel olanı tasdik ederse} kavline kadar: {Biz de onu zorluğa kolayca yönlendiririz}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın takdiri, hiç kimseyi iyi işler yapma yükümlülüğünden muaf tutmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Kader

Allah’ın bilgisi ve gerçekleşecek şeyleri takdir etmesidir.

Herkes yaratıldığı şeye doğru yöneltilir

Allah, kişinin nihai varış noktasına giden yolu kolaylaştırır; insan seçimlerinden ve amellerinden sorumlu olmaya devam eder.

İyilik

Leyl suresinden aktarılan ayetlerde açıklandığı üzere imanın hakikati ve dosdoğru yol.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın takdiri ile insanın sorumluluğunun bir arada bulunduğunu açıklar: Allah bilir ve takdir eder; insanlar ise davranır ve seçimlerinden dolayı hesaba çekilir. Peygamber ﷺ’in sözleri kaderciliği reddeder; kaderi bilmek, iyi amelleri terk etmek için bir gerekçe değildir. Aktarılan ayetler vermeyi, takvayı ve tasdiki hayır yolunun kolaylaştırılmasıyla ilişkilendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu temeli kabul eder: Allah’a tevekkül, O’nun emirlerine uygun davranmakla birlikte olur.

Günümüz için dersler
  1. Kader hakkındaki düşüncelerin nedeniyle ertelemeden bugün birine yardım etmek gibi iyi bir iş yap.
  2. Allah’a tevekkül ederken sorumluluğuna uygun, izin verilen imkânlara da başvur.
  3. Allah’tan hidayet ve sebat dile; seçimlerini kadere bağlamak yerine günahlardan uzak dur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.