Sahih Muslim, 6735. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ " لاَ . بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ " . قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Zuheyr anlattı, bize Ebû'z-Zübeyr anlattı. Ve bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı, bize Ebû Hayseme haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den. Câbir şöyle dedi: Surâka b. Mâlik b. Cu'şum geldi ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Dinimizi bize, sanki şimdi yaratılmışız gibi açıkla. Bugün yaptığımız ameller, kalemlerin yazıp kuruttuğu ve kaderlerin cereyan ettiği şeyler midir, yoksa gelecekte karşılaşacağımız şeyler midir?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Hayır, bilakis kalemlerin yazıp kuruttuğu ve kaderlerin cereyan ettiği şeylerdir." Surâka sordu: "Öyleyse amel etmenin ne anlamı var?" Zuheyr dedi ki: Sonra Ebû'z-Zübeyr bir söz söyledi ama ben anlayamadım, ne dediğini sordum. O da şöyle dedi: "Amel edin, zira herkes kendisi için takdir edilene kolaylaştırılır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kader, insanı amel etme yükümlülüğünden muaf tutmaz.
Allah’ın olayları ve kaderleri yazmış olduğunu ifade eden mecazi bir anlatımdır.
Allah, her insan için yaratıldığı şeye giden yolu kolaylaştırır; bu, seçim ve eylemlerinden doğan sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
Âlimler buradan kadere imanın salih ameller işleme yükümlülüğüyle birlikte olduğunu çıkarırlar. Allah’ın takdir ettiklerine dair bilgi insanlardan gizlidir; bu nedenle çabayı bırakmaya gerekçe olamaz. Sünni fıkıh mezhepleri hem Allah’ın takdirini hem de insanın sorumluluğunu kabul eder: İnsanlar eylemde bulunur ve yaptıklarından hesaba çekilir.
- Her şey zaten takdir edildi diye salih bir ameli erteleme; bugün gücün yettiği şeyle başla.
- Allah’tan hidayet ve yardım dile; aynı zamanda seçimlerinin sorumluluğunu üstlen.
- Başkalarının nihai akıbetini biliyormuş gibi onlar hakkında hüküm verme; samimiyetle amel etmeye odaklan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.