Sahih Muslim, 6737. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hammad b. Zeyd haber verdi, Yezîd ed-Dubaî'den, Mutarrif bize anlattı, İmran b. Husayn'dan rivayetle dedi ki: Resûlullah'a ﷺ şöyle denildi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Cennet ehli ile cehennem ehli birbirinden ayırt edilmiş midir?" Buyurdu ki: "Evet." Sonra soruldu: "Öyleyse çalışanlar ne için çalışıyor?" Buyurdu ki: "Herkes, kendisi için yaratıldığı şeye kolayca yönlendirilmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Herkes, Allah’ın kendisi için yarattığı varış noktasına doğru yöneltilir.
İnsanın cennet veya cehennem gibi nihai akıbeti.
Allah, her insan için nihai akıbetiyle bağlantılı yolu izlemesine imkân veren şartları ve fırsatları yaratır.
Âlimler, Allah’ın ezelî ilminin ve takdirinin insanın seçimini ve sorumluluğunu ortadan kaldırmadığını açıklar. Peygamber’in ﷺ sözleri, kimse nihai varış yerini bilmediği için iyi işler yapmaya teşvik eder. Bu nedenle kadere iman edilmesi edilgenliğe yol açmaz: İnsan amel eder, Allah’tan hidayet diler ve O’na tevekkül eder.
- İyi işler yapmaya devam et; varış yerinle ilgili belirsizliğin seni umutsuzluğa düşürmesine izin verme.
- Allah’tan hidayet dile ve seçimlerinin sorumluluğunu üstlen.
- Bilmediğin konularda mütevazı ol ve edilgenleşmeden Allah’a güven.
Bu rivayet de kaderi ve nihai varış yeri biliniyorsa insanların neden amel ettiği sorusunu ele alır.
Sahih Muslim · #6738 (Sahih)Bu bağlantılı rivayet, kader ile ameller arasındaki ilişkiyi kurar ve insanların kendi varış yerlerini bilmediklerini açıklar.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Bu hadis, insanın yaratılışını ve hayat çizgisinin takdir edilmesini anlatarak kader konusuyla ilişki kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.