Sahih Muslim, 6738. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti; Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb, İshâk b. İbrâhîm ve İbn Nümeyr, İbn Uleyye'den bize rivayet ettiler; Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti, Ca'fer b. Süleymân bize haber verdi; İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; hepsi bu senette Yezîd er-Rişk'ten, Hammâd'ın hadisinin manası üzere. Abdülvâris'in rivayetinde ise şöyle denilmektedir: "Ey Allah'ın Resûlü, dedim..."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, Allah’ın kaderi hakkındaki aynı mesajı doğrular.
Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.
Allah’ın meydana gelen her şey hakkındaki bilgisi ve takdiri.
Âlimler bu rivayeti, anlam bakımından işaret ettiği rivayetle birlikte ele alırlar: Allah’ın takdiri olayları kuşatır, ancak iman ve davranışlara ilişkin sorumluluğu ortadan kaldırmaz. Bu nedenle kişi iyi işler yapmalı ve Allah’a güvenmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah’a güvenmenin meşru sebeplere başvurmak ve günahlardan kaçınmakla birlikte olduğunu kabul eder.
- Bugün iyilik yap ve önemli bir hayırlı işi kaderi bahane ederek erteleme.
- İzin verilen imkânlardan yararlandıktan sonra Allah’a güven.
- Seçim yaparken Allah’tan hidayet ve sebat dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.