Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6740. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz -yani İbn Muhammed- bize rivayet etti, el-Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz ki insan uzun bir süre Cennet ehlinin ameliyle amel eder, sonra kendisine Cehennem ehlinin ameli mühürlenir. Yine şüphesiz ki insan uzun bir süre Cehennem ehlinin ameliyle amel eder, sonra kendisine Cennet ehlinin ameli mühürlenir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanın son amelleri bize sebatı ve tevazuyu hatırlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
son bulmak

Bir kişinin hayatının sona erdiği ve son amellerinin tamamlandığı hâl.

Cennet ehlinin amelleri

Allah’ın razı olduğu iman ve itaat amelleri.

Cehennem ehlinin amelleri

Azaba yol açan küfür veya itaatsizlik amelleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin sebatı ve Allah’tan hayırlı bir son istemeyi teşvik ettiğini açıklar. Ayrıca insanların mevcut amellerine güvenmemeleri ve nihai akıbetleri hakkında hüküm vermemeleri gerektiğini vurgularlar: Allah kalplerde gizli olanı ve kişinin hayatının nasıl sona ereceğini bilir. Bu, ümitsizliğe çağrı değil; samimi tövbeye, ümide ve itaati sürdürmeye teşviktir.

Günümüz için dersler
  1. Uzun süredir sebat ediyor olsan bile her gün namaz kılmaya, tövbe etmeye ve iyi işler yapmaya devam et.
  2. Allah’tan hayırlı bir son iste ve yalnızca kendi başarılarına güvenme.
  3. Kimsenin nihai akıbeti hakkında hüküm verme; insanlara umutla yaklaş ve onları iyiliğe nazikçe yönlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.