Sahih Muslim, 6745. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
Züheyr b. Harb ve İbn Hâtim bana rivayet ettiler; dediler ki: Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, İbn Şihâb'dan, o da Humeyd b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Âdem ile Mûsâ tartıştılar. Mûsâ ona dedi ki:
"Sen o Âdem'sin ki işlediğin hata seni Cennet'ten çıkardı." Âdem de ona dedi ki: "Sen o Mûsâ'sın ki Allah seni risaletiyle seçti ve seninle konuştu; ama beni, yaratılmadan önce hakkımda takdir edilmiş bir şeyden dolayı mı kınıyorsun?" Böylece Âdem, Mûsâ'yı susturdu.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdem, hatasının Allah tarafından önceden takdir edildiğini ileri sürer.
Allah’ın takdiri ve gerçekleşecek olanı bilmesi.
Bir sürçme veya yanlışlık; burada Âdem’in cennetten çıkmasına yol açan fiil.
Allah’ın peygamberlerine verdiği vahiy ve emir.
Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Âdem’in kadere atıfta bulunmasının günah işlemeyi sürdürmek için mazeret olmadığını açıklar. Âdem tövbe etmişti; Musa ise sonuçları çoktan ortaya çıkmış bir olay nedeniyle onu kınamıştı. Hadis hem kadere imanı hem de insanın sorumluluğunu doğrular: Günahı mazur göstermek için önceden kadere bağlamak caiz değildir.
- Hatalarını kabul et ve içtenlikle tövbe et; yanlış davranışları sürdürmek için kaderi mazeret gösterme.
- Allah’ın takdirinden söz ederken O’na güvenmeyi kendi seçimlerinin sorumluluğunu üstlenmekle birleştir.
- Hataları hikmetle ele al; günahtan tövbe etmekle bir olayın sonuçlarını birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.