Sahih Muslim, 6752. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ " .
Abdülâlâ b. Hammâd bana şöyle anlattı: Mâlik b. Enes’e okudum. Ayrıca Kuteybe b. Saîd de bize Mâlik’ten, kendisine okunan rivayetler arasında, Ziyâd b. Sa’d’dan, Amr b. Müslim’den, Tâvûs’tan nakletti; Tâvûs şöyle demiştir:
“Allah Resûlü’nün ﷺ ashabından bazı kimselere rastladım, ‘Her şey bir kader iledir’ diyorlardı.” Yine dedi ki: “Abdullah b. Ömer’in şöyle dediğini işittim: Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: ‘Her şey bir kader iledir; hatta acz ve zekâvet –veya zekâvet ve acz– bile.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yetersizlik ve yeterlilik de dâhil olmak üzere her şey Allah’ın takdiri altındadır.
Meydana gelen her şey için Allah’ın ölçüsü ve takdiri.
Belirli bir şeyi yapamama veya başaramama durumu.
Bir şeyi yapma gücü, kavrayışı ve becerisi.
Klasik âlimler, kişinin hem yeteneklerinin hem de eksikliklerinin Allah’ın bilgisi ve takdiri dâhilinde olduğunu açıklar. Bu, insanların seçim ve sorumluluklarını başkasına yükleyebileceği anlamına gelmez: İnsanlar Allah’ın kendilerine verdiği imkânlarla hareket eder ve yaptıklarından hesaba çekilir. Bu nedenle Sünni fıkıh mezhepleri, kadere imanı meşru yollara başvurmak ve günahlardan kaçınmakla birlikte ele alır.
- Elinden geleni yap ve becerilerini kullan; ancak nihai sonucun Allah’ın takdiri altında olduğunu kabul et.
- Sıkıntıların seni umutsuzluğa sürüklemesine izin verme; Allah’tan yardım iste ve meşru yollara başvurmaya devam et.
- Seçimlerinin sorumluluğunu üstlen ve kadere imanı hiçbir zaman ihmalkârlığa mazeret kılma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.