Sahih Muslim, 6755. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 5Babası Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الاِسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلاَمُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ " .
İshâk b. Mansûr bize rivayet etti, Ebû Hişâm el-Mahzûmî bize haber verdi, Vuheyb bize anlattı, Süheyl b. Ebî Sâlih babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Âdemoğlunun zinadan nasibi yazılmıştır ve buna mutlaka erişecektir. Gözlerin zinası bakmak, kulakların zinası dinlemek, dilin zinası konuşmak, elin zinası tutmak, ayakların zinası ise yürümektir. Kalp arzu eder ve ister; ferç ise bunu ya doğrular ya da yalanlar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Duyular da zinaya giden yola sürükleyebilir; kişinin kendini tutması fiilin gerçekleşmesini önler.
İnsanın hayatında karşılaştığı ayartılar ve yanlış adımlar; bu, onları seçmek için bir izin değildir.
Günahkâr bakış, dinleme, konuşma, dokunma veya haram cinsel davranışa doğru adımlar için kullanılan mecazi bir ifade.
Cinsel organ fiili gerçeğe dönüştürür ya da kişi bundan kaçınır.
İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik şârihler, gözlere, kulaklara, dile, ellere ve ayaklara nispet edilen ‘zina’yı büyük günaha götürebilecek eylemler için mecazi bir ifade olarak yorumlar. Son eylem daha ağırdır; ancak ona giden adımlar da dikkatli olmayı gerektirir. Takdir edilmiş kadere yapılan atıf, insanın sorumluluğunu ortadan kaldırmaz: insanlar ayartılardan kaçınmalı ve seçimlerini gözetmelidir. Fıkıh mezhepleri zinayı haram kılar ve doğrudan zinaya götüren araçların da haram olabileceğini kabul eder.
- Haram bir şeye bakmayı sürdürdüğünü fark eder etmez bakışını çevir.
- Arzunu körükleyen konuşmalardan, görüntülerden ve yerlerden uzak dur.
- Arzu haram bir davranışa dönüşmeden önce güvenli bir geri adım at.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.