Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6764. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdürrezzak haber verdi; o dedi ki: Bize Ma'mer haber verdi. Ve bize Abdullah b. Abdurrahman b. Behram rivayet etti; o dedi ki: Bize Ebu'l-Yeman haber verdi; o dedi ki: Bize Şuayb haber verdi. Ve bize Seleme b. Şebîb rivayet etti; o dedi ki: Bize Hasan b. A'yen rivayet etti; o dedi ki: Bize Makil —ki o Ubeydullah'ın oğludur— rivayet etti. Hepsi Zührî'den, Yûnus ve İbn Ebî Zi'b'in senediyle, onların hadisi gibi; ancak Şuayb ve Makil'in rivayetinde şu ifade yer almaktadır: 'Müşriklerin çocukları hakkında soruldu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, müşriklerin çocukları hakkında soru sorulduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara veya güçlere kulluk eden kişiler.

Rivayet zinciri

Hadisin aktarıldığı râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, müşriklerin çocukları hakkındaki sorunun kader konulu konuşmanın bir parçası olduğunu açıkça ortaya koyar. Âlimler, bulûğa ermeden ölen çocukların durumunu ebeveynlerinin durumundan ayrı ele alır: çocuklar, yetişkinlerin dinî sorumluluğunu taşımaz. Onların nihai durumu hakkında ihtiyatlı konuşulur; Allah’ın adaleti ve ilmi temel alınır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu pasajdan herhangi bir yükümlülük veya yasak çıkarmaz; dinî sorumluluğun bulûğa erme ve aklî yeterlilikle bağlantılı olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Tek tek çocukların nihai akıbeti hakkında, yalnızca Allah’ın sahip olduğu bilgiye sahipmiş gibi konuşma.
  2. Çocukları ebeveynlerinin dinî inançlarına göre değerlendirme.
  3. Kaderle ilgili sorulara tevazuyla yaklaş ve Allah’ın adaletini ve ilmini göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.