Sahih Muslim, 6763. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Ebû et-Tâhir bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, İbn Ebî Zîb ve Yûnus bana haber verdiler; İbn Şihâb'dan, Atâ b. Yezîd'den, Ebû Hureyre'den nakledildiğine göre: Resûlullah ﷺ müşriklerin çocukları hakkında sorulduğunda şöyle buyurmuştur: "Onların ne yapacaklarını Allah daha iyi bilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden çocukların ne yapacaklarını yalnızca Allah bilir.
Allah’ın yanı sıra başka ilahlara kulluk eden kişilerin çocukları.
Yetişkinliğe erişselerdi yapacakları işler; Allah gerçekleşmemiş olanı da bilir.
Klasik âlimler bu sözü, yetişkinlik çağına ulaşmadan vefat eden çocukların akıbeti meselesi bağlamında ele alırlar. Allah’ın adaletle hükmettiğini ve insanların yaptıklarını da yapacak olduklarını da eksiksiz bildiğini vurgularlar. Bu söz, tek tek çocukların nihai akıbeti hakkında kesin konuşmaya imkân vermez; dört fıkıh mezhebi bu konuyu sorumluluk ve ahiret hakkındaki daha geniş öğreti çerçevesinde ele alır.
- İnsanlar hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırakın ve delil olmadan kesin ifadeler kullanmaktan kaçının.
- Allah’ın hem yaptıklarımızı hem de gerçekleşmemiş ihtimalleri bildiğini kabul edin.
- Ahiret hakkındaki sorulara saygı, ihtiyat ve Allah’ın adaletine güvenle yaklaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.