Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6769. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, Talha b. Yahya'dan, o da halası Aişe bint Talha'dan, o da Müminlerin Annesi Aişe'den nakletti: Resûlullah ﷺ, Ensar'dan bir çocuğun cenaze namazına davet edildi. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ne mutlu bu çocuğa; o Cennet kuşlarından bir kuştur, ne bir kötülük işlemiştir ne de buna erişmiştir" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ya da başka bir şey ya Aişe! Şüphesiz Allah, Cennet için ehlini yaratmıştır; onlar babalarının sulbünde iken onları Cennet için yaratmıştır. Cehennem için de ehlini yaratmıştır; onlar babalarının sulbünde iken onları Cehennem için yaratmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Allah’ın ezelî bilgisinin ve takdirinin nihai akıbeti kapsadığını öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de yaşayan ve Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen Müslümanlara destek olanlar.

babalarının sulbünden

Soyu ve doğumdan önceki varoluşu ifade eden Arapça bir deyim.

kader

Allah’ın olup biten her şeye dair takdiri ve bilgisi; bu, insanın sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti kadere iman çerçevesinde ele alır: Allah’ın bilgisi ve takdiri bütün insanları kapsar; ancak insanlar eylemlerinde bulunur ve yaptıklarından sorumlu tutulur. Cennet veya Cehennem için yaratılanlara dair ifadeler, Allah’ın belirli bir kişi hakkındaki hükmünü kesin olarak açıklama izni vermez. Bu nedenle âlimler, delil olmadan vefat etmiş bir çocuğun nihai akıbeti hakkında kesin hüküm vermemek gerektiğini vurgular. Hadis ayrıca gayb hakkında konuşurken ihtiyatlı olmayı öğretir ve Allah’ın hikmetine teslim olmaya çağırır.

Günümüz için dersler
  1. Birinin nihai akıbeti hakkında ihtiyatlı konuş; gayb Allah’a aittir.
  2. Allah’ın takdirini kabul ederken sorumlulukla davranmaya ve iyiliği gözetmeye devam et.
  3. Yas tutanları şefkatle teselli et ve delile dayanmayan kesin yargılardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.