Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6768. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, el-Alâ b. el-Müseyyeb'den, o da Fudayl b. Amr'dan, o da Âişe bint Talha'dan, o da Müminlerin Annesi Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi:

"Küçük bir çocuk vefat etmişti. Ben: 'Ne mutlu ona, Cennet kuşlarından bir kuştur' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: 'Bilmiyor musun ki Allah Cenneti yarattı, Cehennemi yarattı ve her biri için ehlini belirledi?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah cennet ve cehennem ehlinin kimler olduğunu bilir; insanlar ise gaybı bilemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet ve cehennem ehli

Sonunda cennette kalacak ya da cehenneme girecek olan insanlar.

Gayb

İnsan algısının ötesinde olan ve ancak Allah’ın bildirdiği ölçüde bilinebilen bilgi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’ın cennet ve cehennemi yarattığı ve sonunda orada kimin kalacağını eksiksiz bildiği sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin vefat eden çocuk hakkındaki sözü düzeltilmiştir; çünkü insanlar vahiy olmadan birinin nihai akıbeti hakkında kesin konuşamaz. Bu, Allah’ın rahmetini inkâr etmek veya vefat eden bir kimse için dua edilemeyeceği anlamına gelmez; gayba dair hüküm Allah’a bırakılır.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuk vefat ettiğinde şefkatle konuş ve Allah’ın rahmetini dile.
  2. Bir kişinin nihai akıbeti hakkında kesin hüküm verme; bu bilgi Allah’a aittir.
  3. İnsanlar bir olayın ardındaki hikmeti bilmeseler de Allah’ın ilminin her şeyi kuşattığını kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.