Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6771. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler - lafız Ebû Bekir'e aittir - dediler ki: Veki' bize Mis'ar'dan, o da Alkame b. Mersed'den, o da Muğîre b. Abdullah el-Yeşkurî'den, o da Ma'rûr b. Süveyd'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Habibe şöyle dua etti:

"Allah'ım! Beni kocam Resûlullah ﷺ ile, babam Ebû Süfyan ile ve kardeşim Muaviye ile faydalandır." Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Sen Allah'tan, süreleri belirlenmiş ömürler, sayıları belli günler ve taksimi yapılmış rızıklar istedin. Allah hiçbir şeyi vaktinden önce getirmez veya vaktinden sonraya bırakmaz. Eğer Allah'tan seni Cehennem azabından veya kabir azabından korumasını isteseydin, senin için daha hayırlı ve daha üstün olurdu." Yanında maymunlardan bahsedildiğinde, Mis'ar dedi ki: Sanırım domuzların da meshedilmişlerden olduğunu söyledi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah, meshedilenlere bir nesil ve soy vermemiştir; halbuki maymunlar ve domuzlar bundan önce de vardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Habîbe, ömürlerin ve rızıkların belirlenmiş bir ölçüsü olduğu için Allah’a sığınma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş ömürler

Her insanın ömrü Allah tarafından takdir edilmiştir.

rızıklar

Yiyecek ve imkânlar gibi kişinin geçimi için elde ettiği her şey.

kabir azabı

İslam öğretisine göre kabir hayatıyla bağlantılı olabilecek azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın takdir ettiği hususlar için dua edilebileceği sonucunu çıkarırlar; ancak mümin özellikle ateş ve kabir azabından korunmayı dilemelidir. Bu ifade, ömür ve rızık üzerindeki Allah’ın takdirini vurgular; dua etme ve iyi işler yapma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Şekil değiştirmeyle ilgili bölüm, bu duruma uğrayanların soy bırakmadığını ve maymunlarla domuzların daha önce de var olduğunu belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan düzenli olarak ateş ve kabir azabından korunmayı dile.
  2. Sevdiklerin için dua et ve ömür ile rızkın Allah’ın takdiri altında olduğuna güven.
  3. Kadere iman etmenin seni duadan, iyi işlerden ve sorumluluk almaktan alıkoymasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.