Sahih Muslim, 6770. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
Muhammed b. es-Sabbâh bize rivayet etti, İsmâil b. Zekeriyyâ bize rivayet etti, Talha b. Yahyâ'dan. Ve Süleyman b. Ma'bed bana rivayet etti, Hüseyin b. Hafs bize rivayet etti. Ve İshâk b. Mansûr bana rivayet etti, Muhammed b. Yûsuf bize haber verdi, her ikisi de Süfyân es-Sevrî'den, o da Talha b. Yahyâ'dan, Veki'in senediyle, onun hadisinin benzeri olarak.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla rivayet yolu, Talha ibn Yahya’dan gelen aynı rivayeti aktarır.
Hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.
Hadisin aktarıldığı ayrı bir zincir.
Hadis âlimleri hem metne hem de isnada dikkat eder ve farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. Vekiʿin isnadına yapılan atıf, bu versiyonun daha önce belirtilen bir rivayetle örtüştüğünü açıkça gösterir; bu tür titiz atıflar hadis metinlerinin tespit edilmesine ve korunmasına yardımcı olur.
- Bir hadisi paylaşırken yalnızca başıboş bir sözü aktarmak yerine güvenilir kaynağını belirtin.
- Bir metni Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
- Alıntı yaparken hadisin tamamını mı yoksa önceki bir rivayete yalnızca atfı mı paylaştığınızı açıkça belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.