İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6775. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı, bize Yezîd b. İbrâhim et-Tüsterî anlattı; o da Abdullah b. Ebî Muleyke'den, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şu âyeti okudu: {Sana Kitab’ı indiren O’dur. Onun bazı âyetleri muhkemdir ki bunlar Kitab’ın esasıdır; diğerleri ise müteşâbihtir. Kalplerinde eğrilik olanlar, fitne çıkarmak ve kendi keyiflerine göre yorumlamak için onun müteşâbih olan kısmının peşine düşerler. Hâlbuki onun gerçek mânasını ancak Allah bilir. İlmi derin olanlar ise:

“Biz ona inandık; hepsi Rabbimiz tarafından gelmiştir” derler. Ancak akıl sahipleri öğüt alır.} Sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Kur’an’ın müteşâbih olan kısımlarına uyan kimseleri gördüğünüzde, işte onlar Allah’ın isimlendirdiği kimselerdir; onlardan sakının.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Anlaşılması güç ayetlerde Kur’an’ın açık hükümlerini esas alın.

Kavramlar ve açıklamalar
muhkemât

Anlamı açık olan ve Kitab’ın temelini oluşturan ayetler.

müteşâbihât

Anlamı ilk bakışta açık olmayan veya açıklama gerektiren ayetler.

kalpteki sapma

İnsanı hakikatten uzaklaştıran içsel bir eğilim.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kur’an ayetlerinin bir bütünlük içinde okunması ve açıklama gerektiren ayetlerin anlaşılmasında açık ayetlerin yol gösterici olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Nevevî, kafa karışıklığı yaratmak amacıyla müteşâbih metinlerin peşine düşülmesini kınar. Bu uyarı, samimi sorulara veya ilim ehlinin dikkatli araştırmasına değil, bu çarpıtıcı yaklaşıma yöneliktir. Âlimler, “ilimde derinleşmiş olanlar” ifadesinin geçtiği ayetin yorumunda farklı görüşlere sahiptir: Onların te’vili bilip bilmediği ya da nihai anlamı yalnızca Allah’ın bilip bilmediği konusunda. Her iki yorum da imanı ve tevazuyu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Zor bir ayeti, açık ayetlerle ve Kur’an’ın bütünüyle bağlantılı olarak okuyun.
  2. Ayrılığa yol açan bir açıklamayı, güvenilirliğini yetkin âlimlere danışarak doğrulamadan paylaşmayın.
  3. Bilmediğinizi kabul edin ve açıklama için güvenilir ilim ehline başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.