İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6784. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Hafs b. Gıyâs ve Yahyâ b. Saîd bize İbn Cüreyc'ten, o da Süleyman b. Atîk'ten, o da Talk b. Habîb'ten, o da Ahnef b. Kays'tan, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Dinde aşırı gidenler helak oldu." Bunu üç defa tekrarladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aşırı ince eleyip sık dokumaya karşı üç kez uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-mütenattiûn

Sözlerinde veya davranışlarında aşırıya kaçan ve gereğinden fazla ayrıntıya takılıp kalan kimseler.

aşırı ayrıntıcılık

Haklı bir sebep olmaksızın ayrıntılarda sürekli kusur aramaya varan aşırı titizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının dinî ve diğer konulardaki aşırılıkla ilgili olduğunu; delilin veya meşru bir amacın gerektirdiği titizliğin ise bundan ayrı tutulması gerektiğini açıklar. Uyarının üç kez tekrarlanması, konunun ciddiyetini vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi hükümlerini Kur’an’a, Sünnet’e ve kabul görmüş fıkıh yöntemlerine dayandırır. Bu uyarı, dinî yükümlülükleri ihmal etmeye değil, belirlenmiş sınırlar içinde kalmaya çağırır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî ayrıntılar konusunda güvenilir bilgiye başvurun ve tali meseleleri ağır yükümlülüklere dönüştürmeyin.
  2. Titiz olun; ancak ayrıntılarda bitmek bilmeyen kusur arayışının ibadetinizi veya başkalarıyla ilişkilerinizi zorlaştırmasına izin vermeyin.
  3. Başkalarına öğüt verirken açık ifadeler ve dengeli bir yaklaşım benimseyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.