İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6787. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize rivayet etti; ve Ebû Küreyb bize rivayet etti, Abde ve Ebû Üsame bize rivayet ettiler; hepsi Saîd b. Ebî Arûbe'den, o Katâde'den, o Enes b. Mâlik'ten, Nebi ﷺ'den. İbn Bişr ve Abde'nin rivayetinde şöyle geçmektedir: 'Benden sonra bunu size kimse rivayet etmeyecektir; ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim...' ve benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, ilave bir rivayet zinciri ve farklı bir lafız nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

lafız farklılığı

Başka bir rivayet yolunda görülen küçük bir ifade değişikliği.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem senede hem de lafız farklılıklarına dikkat eder. Birden fazla rivayet yolunun belirtilmesi, rivayetleri özenle karşılaştırmaya yardımcı olur ve metindeki küçük farklılıkların doğru biçimde aktarılması gerektiğini gösterir. Bu pasaj tek başına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken hem metni hem kaynağı hem de rivayet zincirini kaydedin.
  2. Lafızları dikkatle karşılaştırın ve bir rivayete içermediği ayrıntıları atfetmeyin.
  3. Dinî bilgiyi doğru aktarın ve bir lafzın başka bir rivayet yoluyla nakledildiğini belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.