İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6795. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr anlattı; dediler ki: Bize İsmâil —yani İbn Ca‘fer— el-Alâ’dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. (Ve) bize İbn Nümeyr, Ebû Küreyb ve Amr en-Nâkid anlattı; dediler ki: Bize İshâk b. Süleymân, Hanzale’den, o da Sâlim’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. (Ve) bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma‘mer, Hemmâm b. Münebbih’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. (Ve) bana Ebû’t-Tâhir haber verdi; bize İbn Vehb, Amr b. el-Hâris’ten, o da Ebû Yûnus’tan, o da Ebû Hüreyre’den haber verdi. Hepsi Nebî ﷺ’den, Zührî’nin Humeyd kanalıyla Ebû Hüreyre’den rivayet ettiği hadisin aynısını naklettiler; ancak “ve cimrilik kalplere atılacaktır” ifadesini zikretmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla senet rivayeti doğrular, ancak bir ifadeyi içermez.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi senedi

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı zinciri.

cimrilik

Malı haksız yere elinde tutmak ve verilmesi gerekeni vermemek.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet senetleri arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bazı rivayetlerde bir ifadenin bulunmadığını kaydeder. Bu senetlerde cimrilikle ilgili sözlerin yer almaması, tek başına diğer rivayetteki bu sözlerin yanlış olduğu anlamına gelmez; rivayetler dikkatle karşılaştırılır ve değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. İfade farklılığını çelişki olarak nitelendirmeden önce rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken kaynakta hangi sözlerin geçtiğini doğru biçimde belirtin.
  3. Hadisi yalnızca içeriğine göre değil, aktarımının güvenilirliğine ve kaynağına göre de değerlendirmeyi öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.