İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6797. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî‘ el-Atkî bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti, Abbâd b. Abbâd ve Ebû Muâviye bize haber verdi; Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb dediler ki: Vekî‘ bize rivayet etti; Ebû Küreyb bize rivayet etti, İbn İdrîs, Ebû Üsâme, İbn Numeyr ve Abde; İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân; Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti, Yahyâ b. Sa‘îd; Ebû Bekr b. Nâfi‘ bana anlattı: Ömer b. Alî bize rivayet etti; Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Şu‘be b. el-Haccâc. Hepsi Hişâm b. Urve’den, o da babasından, o da Abdullah b. Amr’dan, Peygamber ﷺ’ten, Cerîr’in hadisi gibi rivayet etmişlerdir. Ömer b. Alî’nin rivayetinde şu ilave vardır:

“Sonra yılın sonunda Abdullah b. Amr ile karşılaştım ve ona sordum; o da hadisi daha önce rivayet ettiği şekilde aynen tekrarladı.” Dedi ki: “Allah Resûlü ﷺ’ün şöyle buyurduğunu işittim...”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tekrar tekrar sormak, bilginin özenle korunup doğrulandığını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberin kendileri aracılığıyla aktarıldığı ravi silsilesi.

Hişam ibn Urve

Bu rivayeti babasından aktaran zincirlerdeki ravilerden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tekrar sorulmasını bilgi aktarımındaki titizliğin bir örneği olarak görür: Bir haber doğrulanır ve dikkatle ezberlenir. Birden fazla isnad yolunun zikredilmesi, hadis âlimlerinin aktarımları nasıl karşılaştırdığını gösterir. Metin ayrıca bilginin yalnızca toplanmaması, güvenilir biçimde korunup aktarılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Şüphe duyduğunuzda kaynağı yeniden sorun ve ifadeleri dikkatle karşılaştırın.
  2. Bilgiyi güvenilir biçimde kaydedin ve onu kimden öğrendiğinizi açıkça belirtin.
  3. Dini bilgileri ancak kaynağını doğruladıktan sonra paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.