Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6808. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ümeyye b. Bistâm el-Ayşî bize rivayet etti, Yezîd -yani İbn Zurey'- bize rivayet etti, Ravh b. Kâsım bize rivayet etti, Alâ'dan, o babasından, Ebû Hüreyre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ Mekke yolunda ilerlerken Cumdân adında bir dağa uğradı ve buyurdu ki:

"İlerleyin, bu Cumdân'dır; Müferridler öne geçtiler." Sahabeler sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, Müferridler kimlerdir?" O da buyurdu ki: "Allah'ı çokça zikreden erkekler ve kadınlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah'ı sıkça ananlar, manevi fazilette öne geçenler arasındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mufarradun

Allah'ı çokça anmalarıyla öne çıkan kimseler.

Jumdan

Peygamber ﷺ'in Mekke yolunda yanından geçtiği dağın adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Mufarradun'un sürekli zikirleriyle öne çıktığını ve böylece fazilette ilerlediğini açıklar. İfade hem erkekleri hem kadınları kapsar; dolayısıyla Allah'ı anmak her ikisi için de bir erdemdir. Zikir; tesbih, dua ve Allah'ı kalp ve dille bilinçli olarak anmayı içerebilir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah'ı anmak için namazlardan sonra veya sakin uğraşlar sırasında olduğu gibi düzenli vakitler ayırın.
  2. Zikir yalnızca dilde kalmasın; Allah'ı ve nimetlerini bilinçle de hatırlayın.
  3. Ailenizdeki kadınları ve erkekleri düzenli zikir yapmaya teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.