Sahih Muslim, 6815. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ " .
Bize İbn Ebî Halef rivayet etti, bize Rûh rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti; ve bana Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Affân rivayet etti, bize Hammâd —yani İbn Seleme— rivayet etti; her ikisi de Sâbit'ten, o da Enes'ten, Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet ettiler, ancak o şöyle buyurdu: "Kendisine isabet eden bir zarardan dolayı".
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlgili bir rivayet, sıkıntı konusunda küçük bir ek bilgi sunar.
Bir kişinin başına gelen güçlük veya üzüntü.
Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.
Hadis âlimleri bu metni aynı rivayetin tamamlayıcı bir ifadesi olarak değerlendirir: temel anlam değişmezken “başına gelen bir sıkıntı sebebiyle” sözleri nedeni daha açık biçimde belirtir. İki rivayet zincirinin zikredilmesi, metnin dikkatle nakledildiğini destekler. Yalnızca bu pasajdan belirli bir fıkhî hüküm çıkarılamaz.
- Hadislerin farklı lafızlarını dikkatle okuyun ve ifadelerin tam olarak ne eklediğine dikkat edin.
- Başınıza bir sıkıntı geldiğinde dua ve Allah’ı anma yoluyla destek arayın.
- Bir hadisi paylaşmadan önce kaynağını ve belirtilen derecesini kontrol edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.