Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6816. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer bana anlattı: Abdülvâhid bize anlattı: Âsım bize anlattı, Nadr b. Enes’ten nakletti – o sırada Enes hayattaydı – Enes şöyle dedi:

“Eğer Allah’ın Resûlü ﷺ ‘Hiçbiriniz ölümü temenni etmesin’ buyurmasaydı, mutlaka ölümü temenni ederdim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’e itaat ederek ölümü dilemeyi bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
ölümü dilemek

Örneğin sıkıntı veya acı nedeniyle hayatın sona ermesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın dünya hayatındaki sıkıntılar nedeniyle ölümü dilememesi gerektiği sonucunu çıkarır. Enes’in sözü, ağır acı çektiği sırada bile Peygamber ﷺ’e itaat ettiğini gösterir. Bu konudaki daha geniş rivayetler, sıkıntı içindeki kişinin Allah’tan hayırlısını isteyip seçimi O’na bırakabileceğini öğretir; fıkıh mezhepleri bu yönlendirmeyi sabırlı olmaya ve Allah’a güvenmeye teşvik olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir sıkıntı ağır geldiğinde ölümü dilemek yerine Allah’tan ferahlık iste.
  2. Koşullar zor olsa bile sabret ve sonucu Allah’a bırak.
  3. Duyguların seni umutsuzluğa sürükleyebileceği anlarda özellikle Peygamber ﷺ’in rehberliğine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.