Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6817. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den nakletti; Kays dedi ki: Habbab'ın yanına girdik, karnında yedi adet dağlama izi vardı. Dedi ki: 'Eğer Allah Resûlü ﷺ bize ölümü temenni etmeyi yasaklamasaydı, mutlaka ölümü dilerdim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Khabbâb şiddetli acısı nedeniyle ölümü arzuladı, ancak bu konudaki yasağa uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
dağlama

Bir yaranın veya bölgenin ısıyla yakılarak kapatıldığı tedavi yöntemi.

ölümü dilemek

Acı veya sıkıntı nedeniyle Allah’tan hayatı sona erdirmesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin ağır hastalık veya sıkıntı sebebiyle kendi ölümü için temennide bulunmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bunu yasaklamış ve sıkıntıya düşen kişinin bunun yerine şöyle dua etmesini öğretmiştir: ‘Allah’ım, yaşamak benim için hayırlı olduğu sürece beni yaşat; ölüm benim için hayırlı olduğunda da canımı al.’ Rivayet, Khabbâb’ın şiddetli acısını kabul ederken sabır ve Allah’a teslimiyetin rahatlama ve yardım aramakla bağdaşabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalıkta rahatlama ve şifa isteyin; sonucu Allah’a bırakın.
  2. Acı veya ümitsizlik ağırlaştığında güvendiğiniz kişilerden ve sağlık uzmanlarından destek alın.
  3. Sabrın yardım veya tedaviyi reddetmek anlamına gelmediğini kendinize hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.